쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
ennynla
▪▪모든 번역물
•요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
모든 번역물 - ennynla
검색
원문 언어
번역될 언어
약 7개 결과들 중 1 - 7
1
261
원문 언어
Texte biographique d'un groupe musical
Vers la fin de l'année 2009, le groupe accueille deux nouveaux guitaristes : M.et S.
2010 marque le véritable début de W.D. qui sort enfin son album "C." et entame ses premiers concerts dans de petits bars stéphanois (l'Assommoir, le Thunderbird, le Black Bar Hell) puis participe au Down Fest dans une véritable salle de concert : le Fil.
완성된 번역물
Biography of a music band
504
원문 언어
WooD-DusT est un projet de neo-metal formé à ...
W. est un projet de neo-metal formé à Saint-Etienne par M. (chant) en 2003.
Après une première ébauche d'album terminée, il part à la recherche d'autres musiciens et c'est finalement en 2008 que J. (basse) et O. (batterie), deux frères, le rejoignent.
Durant toute l'année 2008, le groupe, composé alors uniquement de J., O. et M. (qui se charge aussi de la guitare à l'époque), commence à prendre forme.
Début 2009, H. fait son arrivée en tant que deuxième guitariste et c'est finalement lors de l'été 2009 que le groupe connaît enfin sa formation finale lorsque D. reprend la première guitare et que H. rejoint W. en tant que Dj sampler / back vocal.
C'est une biographie pour un groupe sur myspace. J'aimerais que la traduction reste fidèle.
완성된 번역물
a project of neo-metal ...
50
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
Anate wa watashi wo shiawasa ni ...
Anate wa watashi wo shiawasa ni shite kureru
Translate to US English please
완성된 번역물
You make me happy
63
원문 언어
du er sød,varm og dejlig du er min bedste ven og...
du er sød,varm og dejlig du er min bedste ven og jeg vil elske dig for altid.
완성된 번역물
Migliore amico
enesbeckovic
Tu es doux, affectueux et fantastique
16
원문 언어
ã†ã‚Œã—ã„ï¼ãŸã®ã—ã„ï¼å¤§å¥½ãï¼
ã†ã‚Œã—ã„ï¼ãŸã®ã—ã„ï¼å¤§å¥½ãï¼
완성된 번역물
I'm happy ! It's great ! I love it !
å¾ˆå¼€å¿ƒï¼ å¾ˆé«˜å…´ï¼ å¾ˆå–œæ¬¢ï¼
1